Nihonkoku Shoukan Chapter 3

Translator: Alice

English Translator: Mob of Deer

Crosschecking to Original WN: My Friend

Note: Kua-Tione, diganti menjadi Qua-Tyone.

Chapter 3 – Gim Tragedy

Wilayah Barat Kerajaan Kua Toine, 20 kilometer dari perbatasan, Kota Gim

Kalender Pusat tahun 11 April  1639, Sore

Ordo ksatria barat, skuadron naga ke-1 dan ke-2

Kapten ordo ksatria barat, Moiji, merasa gelisah.

Pasukan barat terdiri dari 2.500 infantri, 200 pemanah, 500 infanteri berat, 200 kavaleri, 100 kavaleri ringan, 24 naga, dan 30 penyihir.

Qua-Tyone memiliki banyak prajurit yang siap tempur karena mereka berada dalam keadaan semi-darurat, tetapi pasukan musuh yang mereka lihat sepanjang perbatasan melampaui mereka. Terlebih lagi, semua komunikasi mereka terus diabaikan oleh Rowlia.

Beberapa warga sudah mulai mengungsi dari Gim, atas desakan pemerintah.

「Masih belum ada apa-apa dari Rowlia, ya?」

Moiji bertanya pada seorang penyihir komunikasi.

「 Kami belum menerima balasan apapun. Meskipun kami sangat yakin kalau pesan kami sudah diterima oleh Rowlia, kelihatannya pesan kita diabaikan. 」

Jika ada perbedaan dalam jumlah pasukan militer, maka tergantung pada strategi yang digunakan, mereka bisa menang. Namun, kali ini, perbedaan jumlah ini terlalu berlebihan.

「 Adakah jawaban permintaan bala bantuan kita dari Markas Pusat? 」

「 Tidak ada jawaban yang pasti, hanya …… 『 Kami masih di dalam konferensi darurat.』」

「 Dasar petinggi keparat !! Jika kita harus bertarung tanpa bala bantuan, kita sudah kalah! Gim akan hilang! Sialan! 」

Ketidaksabaran mereka tidak mengubah situasi apa pun, dan malah mengarah pada kenyataan yang lebih kejam daripada yang mereka bayangkan ──

Kalender Pusat tahun 1639, 12 April, dini hari

20 kilometer dari perbatasan, Kota Gim

Tiba-tiba, asap merah mulai muncul di perbatasan Gim. Pada saat yang sama, pesan panik masuk melalui sihir komunikasi.

『Sejumlah besar wyvern Rowlian telah menginvasi Gim! Dan … ribuan tentara berdatangan melintasi perbatasan! Invasi telah dimulai! Saya ulangi…!!! Lari untuk hidupmu— !! Gahh …! … 』

Komunikasi sihir berakhir.

Asap merah adalah tanda invasi Rowlia. Moizi, komandan Ordo Ksatria Barat, yang menyaksikannya, langsung memberikan perintah.

Di dalam kota Gim, bel darurat berbunyi. Orang-orang, yang masih tetap tinggal di kota, menyadari fakta bahwa mereka sudah terlambat untuk melarikan diri dari api perang dan wajah mereka diliputi ketakutan.

「Suruh Skuadron naga ke-1 dan ke-2 untuk segera terbang, halangi wyvern musuh! Kavaleri ringan, berebut ke sayap kanan dan ganggu mereka! 200 kavaleri, bersiaplah untuk menyerang, Standby for Orders! Infanteri berat berada di barisan depan dan Infanteri ringan di belakangnya! Pemanah berada di barisan belakang dan bantu dari jarak maksimum tembakannya! Para Penyihir tidak perlu menyerang, cukup buat angin menguntungkan pasukan kita.」

Skuadron naga lepas landas, dua puluh empat wyvern, menuju ke langit dan terus menaikkan ketinggiannya. Mereka terbagi menjadi dua skuadron, satu skuadron terbang di ketinggian jelajah (dekat tanah), sedangkan skuadron lainnya terbang di ketinggian maximum. Untuk melakukan pemboman air-to air saat mencegat dari depan, itu adalah formasi penyergapan dari buku yang dipelajari di sekolah.

Setelah mereka terbang sejauh 5 kilometer, mereka bisa melihat sejumlah besar titik hitam muncul di langit barat. Angka itu mengejutkan Skuadron Naga Qua-Tyone. Itu adalah Attack Wing Squadron pertama dari Pasukan Vanguard Angkatan Darat Timur Kerajaan Rowlia. Jumlah mereka adalah 75 unit. Setelah melihat jumlah musuh yang sangat besar, pengendara naga Qua-Tyone merasakan hati mereka membeku.

Kerajaan Rowlia, Pasukan Penaklukan

1st dragon attack wing, size: 75

Skuadron naga Qua-Tyone dengan berani dan berani terbang ke depan untuk bertemu naga Rowlia. Tujuh puluh lima penunggang naga Rowlia terlihat.

「Kami akan memanfaatkan keunggulan pasukan udara kami. Bersiaplah untuk menembak. 」

Pemimpin mereka, Kapten Aldebaran, berniat memusnahkan mereka dalam satu serangan ‘pembersihan’. Semua tujuh puluh lima wyvern berbaris dan membuka mulut mereka. Di dalam, bola api terbentuk.

「Dalam lima … empat … tiga … dua … satu … tembak !!! 」

Tujuh puluh lima wyvern menembak secara bersamaan. Kedua belas naga Qua-Tyone terkena serangan langsung dan jatuh dari langit.

「Mereka membagi pasukan mereka menjadi dua … berhati-hatilah. 」

Tak lama setelah Aldebaran memberikan perintah tersebut, dua belas wyvern datang, di belakangnya. Pasukan Qua-Tyone menyerang saat melewati pasukan Rowlia, dan hanya menjatuhkan sebanyak 3 Naga. Kedua pihak terlibat dalam pertarungan jarak dekat. Wyvern Kerajaan Rowlia 5 kali lebih banyak, Wyvern pasukan Kua-Tyone mulai berjatuhan. Hanya membutuhkan beberapa menit untuk memusnahkan mereka.

「Kami sekarang akan membantu pasukan darat. Semua unit, berikan tembakan pendukung. 」

Para pengendali naga turun ke pasukan Qua-Tyone.

「S-sial! Mereka memiliki lebih banyak wyvern, dan pengendali mereka lebih berpengalaman daripada kita! 」Moiji menangis, meninju dinding. 「Pasukan naga kita sudah musnah …! 」

Wyvern musuh fokus pada pasukan darat, menghujani mereka dengan bola api. Kerugian yang diderita Qua-Tyone sangat menghancurkan. Mereka hanya punya satu cara untuk melakukan serangan balik: menggunakan sihir angin dan membentuk sebuah serangan panah angin. Sayangnya, kekuatan sihir pada dasarnya sulit dibangun, digunakan dan diimplementasikan, jadi tidak banyak yang tersedia. Mereka hanya bisa menembakkan sepuluh panah, dan tidak memiliki kemampuan untuk memandu panah tersebut untuk mengenai target.

*Memandu tembakan: Mirip homing missile

Sebuah panah angin melesat ke langit. Sayangnya, di dunia ini, serangan anti-udara pada dasarnya tidak pernah mengenai target dan demi penampilan dan gaya saja (For the sake of appearance). Ada beberapa senjata yang sedikit lebih efektif di Tiga peradaban besar, tetapi meski begitu, mereka lebih berfungsi sebagai pengalihan.

Pasukan Ksatria Qua-Toyne menderita kerugian besar dari serangan wyvern yang terus-menerus mengganggu dan menghancurkan formasi mereka. Jumlah pasukan ini tinggal 1/3. Setelah itu, dua puluh lima ribu infantri di pasukan Rowlia bergabung dalam pertempuran. Dalam waktu tiga puluh menit, Pasukan Ksatria Qua-Tyone benar-benar musnah.

Gim, sudah jatuh ke tangan pasukan Rowlia.

Kapten Moiji sekarang menjadi tawanan perang. Tangannya terikat di belakang.

「Lihatlah! Bahkan Moizi yang ganas itu kehilangan taringnya seperti ini. Lemah…… Kami bahkan belum menempatkan monster di lapangan.」Letnan Jenderal Adem terdiam sebentar, sambil melihat Moiji. 「Oh, benar… istrimu dan putrimu tinggal di Gim, bukan?」

「Apa maksudmu hah?!」

「Hei,」 seru Adam kepada anak buahnya, 「Bawa istri dan anak perempuan Moiji ke sini. Perkosa mereka dan biarkan mereka jadi makanan monster di depannya!」

「Kamu monster sialan!!!」 Moiji berteriak ketika dia mencoba untuk menyerang Adem, tetapi dia dengan mudah ditundukkan.

「Jangan khawatir. Setelah Anda menonton melihatnya, Anda juga akan menjadi makanan Monster. 」

「Dasar kau Adam Bajingan! Adam!!!! ADAM!!!! AKU AKAN MEMBUNUHMU!!──────」

Perintah Adam yang menakutkan itu dilaksanakan. Penjarahan, pemerkosaan, pembunuhan, semua jenis kekerasan dilakukan di mana-mana di dalam kota, dan seluruh keluarga Moizi juga mengikuti jalan takdir yang menyedihkan ini.

Seratus orang yang masih hidup dibebaskan dan menyampaikan peristiwa yang menghancurkan itu ke setiap kota.

Namun, laporan tindakan ini juga sudah diterima oleh Jepang, dan itu memberi mereka pembenaran dan bukti untuk 「Menyelamatkan orang-orang Qua-Tyone dari genosida (pembasmian)」

Kalender Pusat, 22 April 1639, Kerajaan Qua-Tyone, Pertemuan antar Pemimpin.

Kota Gim telah jatuh ke tangan pasukan Rowlian. Lebih jauh lagi, itu adalah bencana di mana hampir semua warganya dibantai. Pertemuan kali ini diliputi atmosfer tidak menyenangkan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

「Tolong beri kami laporan terbaru, 」

Menteri Militer yang berkeringat dingin menjawab.

「Tuan! Wilayah barat di sekitar Gim sekarang diduduki oleh pasukan Rowlia. Pasukan invasi mereka saat ini terdiri dari lebih dari tiga puluh ribu tentara. Mata-mata kami melaporkan bahwa Rowlia mengerahkan lima ratus ribu tentara secara keseluruhan. Selain itu, Kekaisaran Papaldia dari Peradaban Ketiga, negara adidaya Fillades, dikabarkan akan memberikan dukungan militer. Sementara rumor ini belum dikonfirmasi, Rowlia memiliki lima ratus wyvern dalam pasukan aktif mereka. Dan akhirnya, lebih dari empat ribu kapal Rowlian telah meninggalkan pelabuhan, keberadaan mereka tidak diketahui. 」

Keheningan total.

Para pemimpin menahan napas ketika informasi dari laporan itu perlahan-lahan masuk dan terulang di kepala mereka. Angka “lima ratus ribu” berarti sepuluh kali lebih besar dari total pasukan mereka sendiri (Qua-Tyone), termasuk pasukan cadangan mereka. Selain itu, mereka memiliki lima ratus wyvern. Dan jika itu belum cukup buruk, ada lebih dari empat ribu kapal yang kemungkinan sedang berlayar kesini. Rowlia benar-benar serius dalam penaklukan benua mereka, dan sama sekali tidak ada yang bisa dilakukan Qua-Tyone untuk menghentikan mereka.

Benar-benar putus asa — itu adalah perasaan yang menyelimuti ruangan itu. Tiba-tiba, Menteri Luar Negeri ragu-ragu mengangkat tangannya.

“Pak. Perdana Menteri, boleh saya bicara? “

“Apa itu?”

“Sebenarnya, ketika pertemuan ini akan dimulai, kami menerima pesan dari kedutaan Jepang.”

“Apa yang mereka katakan?”

“Ya … biarkan aku membacanya dengan lantang.”

「Berikut adalah pesan dari Jepang :『 Pemerintah Jepang tidak dapat mengabaikan tindakan tidak manusiawi yang disebabkan oleh pemberontakan bersenjata yang terjadi di Gim, sebuah kota di Kerajaan Qua-Tyone. Kami meminta pemerintah Qua-Tyone untuk mengendalikan para pemberontak bersenjata secepat mungkin. Selanjutnya, jika Pemerintah Qua-Tyone meminta, memohon atau menginginkan bantuan,  maka pemerintah Jepang siap untuk mengirimkan Pasukan mereka ke Qua-Toyne untuk melenyapkan pemberontak bersenjata barbarian dari Rowlia 』」

「Meskipun Jepang tidak mengatakannya secara langsung, saya percaya maksudnya adalah jika kita memintanya, mereka memang akan mengirim bala bantuan. Konstitusi mereka melarang untuk menggunakan pasukan bersenjata, jadi, agak luar biasa, saya yakin mereka sedang berusaha berbicara tentang Kerajaan Rowlia sebagai kelompok penjahat kriminal yang mencoba dan mengubah status mereka sebagai negara. Ini mungkin hanya tipuan untuk campur tangan; Karena negara mereka memiliki produksi pangan yang buruk, seperti Quira, mereka tidak mampu kehilangan ekspor makanan kita.. 」

Ruangan mulai berisik . Rasanya seperti matahari harapan yang terbit setelah malam keputusasaan yang panjang dan gelap.

“Ini dia! Kirim permintaan bantuan Jepang dalam menghilangkan “Pasukan Pemberontak Bersenjata”! Biarkan mereka tahu bahwa kami akan memasok semua pasukan mereka. Selain itu, beri otorisasi transit mereka melalui darat, laut, dan udara kami sampai “Pasukan Pemberontak Bersenjata” telah sepenuhnya dimusnahkan. Mereka harus memiliki kendali yang besar. Dan yang terakhir, Tuan Menteri! ”

“Ya pak!”

“Berikan perintah kepada semua perintah ksatria dan skuadron naga yang tersisa untuk bekerja sama sepenuhnya dengan Jepang!”

“Dimengerti!”

Nihonkoku Shoukan Chapter 4.1
Nihonkoku Shoukan Chapter 2