Nihonkoku Shoukan Chapter 3

Translator: Alice

English Translator: Mob of Deer

Crosschecking to Original WN: My Friend

Note: Kua-Tione, diganti menjadi Qua-Tyone.

Chapter 3 – Gim Tragedy

Wilayah Barat Kerajaan Kua Toine, 20 kilometer dari perbatasan, Kota Gim

Kalender Pusat tahun 11 April  1639, Sore

Ordo ksatria barat, skuadron naga ke-1 dan ke-2

Kapten ordo ksatria barat, Moiji, merasa gelisah.

Pasukan barat terdiri dari 2.500 infantri, 200 pemanah, 500 infanteri berat, 200 kavaleri, 100 kavaleri ringan, 24 naga, dan 30 penyihir.

Qua-Tyone memiliki banyak prajurit yang siap tempur karena mereka berada dalam keadaan semi-darurat, tetapi pasukan musuh yang mereka lihat sepanjang perbatasan melampaui mereka. Terlebih lagi, semua komunikasi mereka terus diabaikan oleh Rowlia.

Continue reading “Nihonkoku Shoukan Chapter 3”

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 90

Translator: Senri

90 Kesabaran

Aku sedang menjelajah di lapisan tengah tanpa tujuan.

Perutku penuh setelah memakan belut tadi, jadi sepertinya aku tak perlu khawatir akan jatuh pingsan karena kelaparan.

Sepertinya aku tak perlu berburu dengan aktif, jadi aku akan berjalan dengan santai.

Moodku juga sedang baik, jadi aku bisa memaafkan suhu panas lapisan tengah untuk sekarang.

Ah, sudah kuduga, panas ini berlebihan.

Continue reading “Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 90”

Nihonkoku Shoukan Chapter 2

Translator: Alice

Translator English: MobOfDeer.wordpress.com

Chapter 2 – Kekacauan

Kalender Pusat, 22 Maret 1639 year 1639, Pagi.

Dua bulan lalu, pulau Jepang telah dipindahkan ke dunia lain. Mereka segera berhubungan dengan Kerajaan Kua Toine dan Kerajaan Quira untuk menjalin hubungan diplomatik dengan negara-negara tersebut. Setelah ikatan itu terjalin, pemerintahan Kua Toine mengalami perubahan paling drastis dalam seluruh sejarahnya dan di masa sesudahnya.

Continue reading “Nihonkoku Shoukan Chapter 2”